The universe’s biggest explosions created some of the elements that make up us. But there’s another mysterious source out there