Modern paleontology continues to unmask fake fossils – and a new study has uncovered the latest fake fossil