Some May Work as Symbols review – this raucous Brazilian art extravaganza may stop you in your tracks