Signs of collapse in South Sydney are returning to the bad old days as the golden boy disappears again